{"id":41,"date":"2026-10-15T12:45:56","date_gmt":"2026-10-15T10:45:56","guid":{"rendered":"https:\/\/finito.work\/?page_id=41"},"modified":"2026-10-18T16:03:14","modified_gmt":"2026-10-18T14:03:14","slug":"conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/finito.work\/fr\/voorwaarden\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales"},"content":{"rendered":"<header id=\"site-header\">\n      <a href=\"\/fr\/\" aria-label=\"Finito, retour \u00e0 la page d&#039;accueil\" target=\"\" rel=\"\">Finito.<\/a>\n      <nav aria-label=\"Menu principal\"><a href=\"\/fr\/#product\" target=\"\" rel=\"\">Fonctionnalit\u00e9s<\/a><a href=\"\/fr\/#voor-wie\" target=\"\" rel=\"\">Pour qui<\/a><a href=\"\/fr\/#prijzen\" target=\"\" rel=\"\">Tarifs<\/a><\/nav>\n      <a href=\"https:\/\/app.finito.work\" target=\"\" rel=\"\">Se connecter<\/a><a href=\"https:\/\/app.finito.work\" target=\"\" rel=\"\">Essai gratuit<\/a>\n<\/header><section id=\"juridisch\">\n    <h1>Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/h1>\n    <p>Les r\u00e8gles d'utilisation de Finito. Lisez-les attentivement : en cr\u00e9ant un compte, vous les acceptez.<\/p>\n    <p>Version 1, en vigueur \u00e0 partir du 15 octobre 2026<\/p>\n    <h2 id=\"wie\">1. Qui nous sommes et \u00e0 qui s'adresse Finito<\/h2>\n<p>Finito is een product van Moof grafisch ontwerp Comm.V, Steenland 46, 8930 Rekkem, Belgi\u00eb, ondernemingsnummer BE 0833.354.120, hierna &#8220;Moof&#8221; of &#8220;wij&#8221;. Je bereikt ons via <a href=\"mailto:hallo@finito.work\">hallo@finito.work<\/a>.<\/p>\n<p>Finito is bedoeld voor professioneel gebruik door ondernemingen, zelfstandigen en organisaties, hierna &#8220;de klant&#8221; of &#8220;jij&#8221;. Wie een account aanmaakt namens een bedrijf, verklaart dat hij dat bedrijf mag vertegenwoordigen en verbindt ook dat bedrijf. Door een account aan te maken of Finito te gebruiken, aanvaard je deze voorwaarden. Ze gaan voor op eventuele eigen voorwaarden van de klant, tenzij we schriftelijk iets anders afspreken.<\/p>\n<h2 id=\"dienst\">2. Ce que fait Finito, et ce qu'il ne fait pas<\/h2>\n<p>Finito aide votre \u00e9quipe \u00e0 enregistrer les heures, planifier le travail, suivre projets et budgets, valider les \u00e9carts par rapport \u00e0 l'horaire et g\u00e9n\u00e9rer un export de paie pour votre secr\u00e9tariat social.<\/p>\n<ul>\n<li>Finito n'est pas un secr\u00e9tariat social. Finito ne calcule ni salaires, ni suppl\u00e9ments, ni sursalaires et ne g\u00e8re pas les commissions paritaires. Ces calculs sont faits par votre secr\u00e9tariat social.<\/li>\n<li>Finito n'\u00e9tablit pas de factures. Finito pr\u00e9pare les heures par client et par projet. La facturation se fait dans votre propre logiciel comptable.<\/li>\n<li>Finito ne donne pas d'avis juridique. En tant qu'employeur, vous restez responsable du respect du droit du travail, comme les r\u00e8gles sur le temps de travail, les heures suppl\u00e9mentaires, l'horaire flexible et leur enregistrement. V\u00e9rifiez les donn\u00e9es avant de les transmettre \u00e0 votre secr\u00e9tariat social.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"account\">3. Votre compte et votre \u00e9quipe<\/h2>\n<ul>\n<li>La personne qui cr\u00e9e l'entreprise en est le propri\u00e9taire. Le propri\u00e9taire peut inviter des administrateurs et des collaborateurs et d\u00e9cide qui voit quoi.<\/li>\n<li>Chaque utilisateur a son propre compte nominatif, avec une adresse e-mail dont il dispose lui-m\u00eame. Le partage de compte n'est pas autoris\u00e9.<\/li>\n<li>Les propri\u00e9taires et administrateurs doivent utiliser la v\u00e9rification en deux \u00e9tapes. Vous gardez votre mot de passe et vos codes secrets. Tout ce qui se passe via votre compte est r\u00e9put\u00e9 fait par vous. Vous constatez un abus ? Signalez-le-nous imm\u00e9diatement.<\/li>\n<li>Chaque entreprise a droit \u00e0 une seule p\u00e9riode d'essai gratuite. D\u00e9marrer un nouvel essai pour contourner les limites n'est pas autoris\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"gegevens\">4. Vos donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Toutes les donn\u00e9es que vous et votre \u00e9quipe encodez dans Finito restent les v\u00f4tres. Vous veillez \u00e0 ce qu'elles soient exactes et \u00e0 ce que vous puissiez les traiter. Vous pouvez exporter vos donn\u00e9es \u00e0 tout moment. Vous autorisez Moof uniquement \u00e0 les stocker et \u00e0 les traiter dans la mesure n\u00e9cessaire pour vous fournir Finito.<\/p>\n<p>Finito lui-m\u00eame, avec le logiciel, le design, le nom et le logo, reste la propri\u00e9t\u00e9 de Moof. Vous recevez un droit d\u2019utilisation personnel et non transf\u00e9rable tant que votre compte est actif.<\/p>\n<h2 id=\"verboden\">5. Utilisation interdite<\/h2>\n<p>Il n'est pas permis d'utiliser Finito pour :<\/p>\n<ul>\n<li>traiter des donn\u00e9es pour lesquelles vous n'avez pas de base juridique valable, ou surveiller des collaborateurs d'une mani\u00e8re interdite par la loi ;<\/li>\n<li>encoder des informations m\u00e9dicales ou d'autres donn\u00e9es sensibles non n\u00e9cessaires, comme la cause d'une maladie ;<\/li>\n<li>copier, d\u00e9compiler, extraire de mani\u00e8re automatis\u00e9e ou surcharger Finito, ou en tester ou contourner la s\u00e9curit\u00e9 ;<\/li>\n<li>revendre ou louer Finito, ou le proposer comme service \u00e0 des tiers sans notre autorisation \u00e9crite.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"verwerking\">6. Vie priv\u00e9e et contrat de sous-traitance<\/h2>\n<p>La mani\u00e8re dont Moof traite les donn\u00e9es des clients et des visiteurs du site est d\u00e9crite dans notre <a href=\"\/fr\/confidentialite\/\">politique de confidentialit\u00e9<\/a>. Pour les donn\u00e9es personnelles de vos collaborateurs que vous g\u00e9rez dans Finito, vous \u00eates responsable du traitement et Moof est sous-traitant. Pour ce traitement, le pr\u00e9sent article vaut contrat de sous-traitance au sens de l'article 28 du RGPD :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Objet :<\/strong> la fourniture de Finito, pendant la dur\u00e9e de votre compte. Sont concern\u00e9es les donn\u00e9es d'identification et de contact, les donn\u00e9es de travail et de planning, les heures, les absences (sans d\u00e9tails m\u00e9dicaux), les r\u00e9gimes de travail et, si vous les encodez, les taux horaires, de vos collaborateurs et autres utilisateurs.<\/li>\n<li>Moof ne traite ces donn\u00e9es que sur vos instructions et pour fournir Finito. Vos instructions sont les pr\u00e9sentes conditions et ce que vous configurez dans Finito.<\/li>\n<li>Toute personne ayant acc\u00e8s chez Moof est tenue au secret.<\/li>\n<li>Moof prend des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles appropri\u00e9es, comme le cloisonnement des donn\u00e9es par entreprise, des connexions chiffr\u00e9es et la v\u00e9rification en deux \u00e9tapes obligatoire pour les administrateurs.<\/li>\n<li>Moof fait appel \u00e0 des sous-traitants ult\u00e9rieurs pour l'h\u00e9bergement, la base de donn\u00e9es, l'e-mail et les paiements, comme indiqu\u00e9 dans la politique de confidentialit\u00e9, et leur impose des obligations similaires. En utilisant Finito, vous l'acceptez. Nous annon\u00e7ons tout nouveau sous-traitant ult\u00e9rieur \u00e0 l'avance, afin que vous puissiez vous y opposer.<\/li>\n<li>Moof vous assiste raisonnablement pour les demandes des personnes concern\u00e9es, une analyse d'impact relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es et les contr\u00f4les, et notifie sans retard injustifi\u00e9 toute fuite de donn\u00e9es touchant vos donn\u00e9es.<\/li>\n<li>Apr\u00e8s la fin de votre compte, Moof supprime les donn\u00e9es dans les 30 jours, sauf ce que nous devons l\u00e9galement conserver. T\u00e9l\u00e9chargez donc votre export \u00e0 l'avance.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous veillez \u00e0 disposer d'une base juridique valable pour les donn\u00e9es que vous utilisez dans Finito, et \u00e0 informer correctement vos collaborateurs.<\/p>\n<h2 id=\"betaling\">7. P\u00e9riode d'essai, formules et paiement<\/h2>\n<ul>\n<li>La p\u00e9riode d'essai gratuite dure 30 jours. Vous pouvez utiliser toutes les fonctionnalit\u00e9s, sans carte de cr\u00e9dit.<\/li>\n<li>Si vous ne choisissez pas de formule payante apr\u00e8s l'essai, votre entreprise passe \u00e0 la formule gratuite Solo : 1 utilisateur, suivi des heures avec chrono et 10 projets maximum. Rien n'est effac\u00e9, mais d\u00e8s ce moment seul le propri\u00e9taire peut encore se connecter et seuls les 10 projets les plus anciens restent ouverts. Les projets plus r\u00e9cents avec leurs heures, les comptes des autres collaborateurs et les fonctionnalit\u00e9s de Team et Pro sont gris\u00e9s. Si vous choisissez plus tard une formule payante, tout revient imm\u00e9diatement.<\/li>\n<li>Les formules payantes co\u00fbtent un montant fixe par utilisateur et par mois, avec un minimum de 2 utilisateurs. Les prix en vigueur figurent sur <a href=\"\/fr\/#prijzen\">finito.work<\/a>. Tous les prix sont en euros et hors TVA.<\/li>\n<li>Un abonnement mensuel ou annuel est renouvel\u00e9 automatiquement et pay\u00e9 via notre partenaire de paiement Mollie, jusqu'\u00e0 ce que vous le r\u00e9siliiez. Avec un abonnement annuel, vous payez onze mois pour douze (1 mois gratuit).<\/li>\n<li>Si vous ajoutez ou retirez des utilisateurs, le montant s'adapte \u00e0 partir du paiement suivant.<\/li>\n<li>Vous pouvez r\u00e9silier \u00e0 tout moment dans les param\u00e8tres de Finito. Votre abonnement court jusqu'\u00e0 la fin de la p\u00e9riode pay\u00e9e. Les p\u00e9riodes pay\u00e9es ne sont pas rembours\u00e9es.<\/li>\n<li>Nous pouvons modifier nos prix. Pour un abonnement en cours, nous annon\u00e7ons toute modification de prix au moins 30 jours \u00e0 l'avance. Si vous n'\u00eates pas d'accord, vous pouvez r\u00e9silier avant l'entr\u00e9e en vigueur du nouveau prix.<\/li>\n<li>En cas d'\u00e9chec de paiement, nous vous pr\u00e9venons. Si le paiement reste impay\u00e9, votre entreprise passe \u00e0 la formule gratuite jusqu'au r\u00e8glement complet. Pour les entreprises, tout retard de paiement entra\u00eene les int\u00e9r\u00eats et indemnit\u00e9s l\u00e9gaux pr\u00e9vus par la loi du 2 ao\u00fbt 2002.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"beschikbaarheid\">8. Disponibilit\u00e9 et sauvegardes<\/h2>\n<p>Nous faisons de notre mieux pour que Finito fonctionne bien, en s\u00e9curit\u00e9 et sans interruption, mais nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur. La maintenance, les mises \u00e0 jour, les pannes chez nos prestataires et la force majeure peuvent interrompre temporairement le service. Des fonctionnalit\u00e9s peuvent changer, s'am\u00e9liorer ou dispara\u00eetre.<\/p>\n<p>Nous faisons des sauvegardes pour pouvoir restaurer vos donn\u00e9es apr\u00e8s un incident technique. Les sauvegardes ne sont pas un service d'archivage. Finito envoie chaque mois automatiquement au propri\u00e9taire un export des heures et des absences. Conservez vous-m\u00eame ces exports, en particulier pour votre obligation l\u00e9gale de conservation en tant qu'employeur.<\/p>\n<h2 id=\"aansprakelijkheid\">9. Responsabilit\u00e9<\/h2>\n<p>Finito est un outil. Moof est tenu \u00e0 une obligation de moyens, pas de r\u00e9sultat. Dans la mesure permise par la loi :<\/p>\n<ul>\n<li>Moof n'est pas responsable de l'exactitude des donn\u00e9es que vous ou votre \u00e9quipe encodez, des d\u00e9cisions que vous prenez sur la base de Finito, ni des erreurs dans les salaires, suppl\u00e9ments ou factures \u00e9tablis sur la base de donn\u00e9es issues de Finito ;<\/li>\n<li>Moof n'est pas responsable des dommages indirects, comme le manque \u00e0 gagner, la perte de chiffre d'affaires, la perte de donn\u00e9es, les amendes ou les opportunit\u00e9s manqu\u00e9es ;<\/li>\n<li>la responsabilit\u00e9 totale de Moof par sinistre et par an est limit\u00e9e au montant que vous avez effectivement pay\u00e9 \u00e0 Moof au cours des 12 mois pr\u00e9c\u00e9dant le sinistre, avec un maximum de 500 euros ;<\/li>\n<li>toute r\u00e9clamation doit nous \u00eatre signal\u00e9e par \u00e9crit au plus tard 3 mois apr\u00e8s que vous avez constat\u00e9 le dommage, faute de quoi elle est prescrite.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces limitations ne s'appliquent pas en cas de faute intentionnelle ou de fraude de Moof, ni dans la mesure o\u00f9 la loi interdit une limitation.<\/p>\n<h2 id=\"vrijwaring\">10. Garantie<\/h2>\n<p>Vous garantissez Moof contre toute r\u00e9clamation, amende, indemnit\u00e9 et frais de tiers, de collaborateurs ou d'autorit\u00e9s d\u00e9coulant de votre utilisation de Finito, des donn\u00e9es que vous encodez, ou d'une violation des pr\u00e9sentes conditions ou de la loi.<\/p>\n<h2 id=\"einde\">11. Suspension et fin<\/h2>\n<p>Moof peut limiter, suspendre ou r\u00e9silier votre acc\u00e8s si vous enfreignez les pr\u00e9sentes conditions ou la loi, en cas de suspicion de fraude ou d'abus, ou en cas de non-paiement. Vous n'avez alors droit \u00e0 aucun remboursement ni indemnit\u00e9.<\/p>\n<p>Vous pouvez faire cl\u00f4turer votre compte \u00e0 tout moment via <a href=\"mailto:hallo@finito.work\">hallo@finito.work<\/a>. Apr\u00e8s la fin de votre compte, nous supprimons vos donn\u00e9es dans les 30 jours, sauf ce que nous devons l\u00e9galement conserver. Les articles qui, par nature, continuent de s'appliquer, comme la responsabilit\u00e9, la garantie et le droit applicable, restent en vigueur apr\u00e8s la fin.<\/p>\n<h2 id=\"overmacht\">12. Force majeure<\/h2>\n<p>Moof n'est pas responsable des manquements dus \u00e0 des circonstances \u00e9chappant \u00e0 son contr\u00f4le raisonnable, comme des pannes chez des h\u00e9bergeurs ou d'autres prestataires, des coupures d'internet ou de courant, des cyberattaques, des mesures des autorit\u00e9s, la maladie et les catastrophes naturelles.<\/p>\n<h2 id=\"wijzigingen\">13. Modification des pr\u00e9sentes conditions<\/h2>\n<p>Nous pouvons modifier les pr\u00e9sentes conditions. En cas de changement important, nous vous pr\u00e9venons au moins 30 jours \u00e0 l'avance par e-mail ou dans Finito. Si vous continuez \u00e0 utiliser Finito apr\u00e8s la date d'entr\u00e9e en vigueur, vous acceptez la nouvelle version. Si vous n'\u00eates pas d'accord, vous pouvez r\u00e9silier avant cette date.<\/p>\n<h2 id=\"recht\">14. Droit applicable et juridiction comp\u00e9tente<\/h2>\n<p>Les pr\u00e9sentes conditions et toute utilisation de Finito sont exclusivement r\u00e9gies par le droit belge. En cas de litige, nous cherchons d'abord une solution ensemble. \u00c0 d\u00e9faut, seuls les tribunaux de l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale, division Courtrai, sont comp\u00e9tents.<\/p>\n<h2 id=\"slot\">15. Dispositions finales<\/h2>\n<p>Si une disposition est nulle ou inapplicable, les autres dispositions restent valables et nous rempla\u00e7ons la disposition nulle par une disposition valable aussi proche que possible. Le fait de ne pas exercer imm\u00e9diatement un droit ne signifie pas que nous y renon\u00e7ons. Vous ne pouvez pas c\u00e9der vos droits et obligations d\u00e9coulant des pr\u00e9sentes conditions sans notre accord. Moof peut c\u00e9der Finito et le pr\u00e9sent contrat \u00e0 une autre entreprise. Seule la version n\u00e9erlandaise des pr\u00e9sentes conditions fait foi.<\/p>\n<\/section><footer id=\"site-footer\">\n      <a href=\"\/fr\/\" aria-label=\"Finito, retour \u00e0 la page d&#039;accueil\" target=\"\" rel=\"\">Finito.<\/a><p>Des heures justes, jusque sur la fiche de paie.<\/p><nav aria-label=\"Produit\"><h2>Produit<\/h2><ul><li><a href=\"\/fr\/#product\" target=\"\" rel=\"\">Fonctionnalit\u00e9s<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/#prijzen\" target=\"\" rel=\"\">Tarifs<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/#faq\" target=\"\" rel=\"\">Questions fr\u00e9quentes<\/a><\/li><\/ul><\/nav><nav aria-label=\"Pour qui\"><h2>Pour qui<\/h2><ul><li><a href=\"\/fr\/#voor-wie\" target=\"\" rel=\"\">Agences de communication<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/#voor-wie\" target=\"\" rel=\"\">Bureaux d'architecture<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/#voor-wie\" target=\"\" rel=\"\">Installateurs<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/#voor-wie\" target=\"\" rel=\"\">Consultants<\/a><\/li><\/ul><\/nav><nav aria-label=\"Entreprise\"><h2>Entreprise<\/h2><ul><li><a href=\"\/fr\/a-propos-de-moof\/\" target=\"\" rel=\"\">\u00c0 propos de Moof<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/contact\/\" target=\"\" rel=\"\">Contact<\/a><\/li><\/ul><\/nav><nav aria-label=\"Mentions l\u00e9gales\"><h2>Mentions l\u00e9gales<\/h2><ul><li><a href=\"\/fr\/confidentialite\/\" target=\"\" rel=\"\">Vie priv\u00e9e<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/conditions-generales\/\" target=\"\" rel=\"\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/conditions-generales\/#verwerking\" target=\"\" rel=\"\">Contrat de sous-traitance<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/confidentialite\/#website\" target=\"\" rel=\"\">Cookies<\/a><\/li><\/ul><\/nav>\n      <p>Finito est un produit de Moof, Rekkem<\/p>\n<\/footer>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Finito. FunctiesVoor wiePrijzen InloggenGratis proberen Algemene voorwaarden De afspraken voor het gebruik van Finito. Lees ze even goed: door een account aan te maken, aanvaard je ze. Versie 1, geldig vanaf 15 oktober 2026 1. Wie we zijn en voor wie Finito bedoeld is Finito is een product van Moof grafisch ontwerp Comm.V, Steenland 46,&hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","footnotes":""},"class_list":["post-41","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/finito.work\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/finito.work\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/finito.work\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finito.work\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finito.work\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/finito.work\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":114,"href":"https:\/\/finito.work\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41\/revisions\/114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/finito.work\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}